疑問詞
1
どうしたらよいか、どうすればいいか
📝 困った状況や問題に直面した際に、解決策や対応策を問う際に用いられる。口語で頻繁に使われる。
我把钥匙锁在屋里了，怎么办？
(Wǒ bǎ yàoshi suǒ zài wū lǐ le, zěnme bàn?)
鍵を部屋の中に閉じ込めてしまった、どうしよう？
考试没通过，我该怎么办？
(Kǎoshì méi tōngguò, wǒ gāi zěnme bàn?)
試験に合格しなかった、どうすればいい？
他一直不说话，我们怎么办？
(Tā yìzhí bù shuōhuà, wǒmen zěnme bàn?)
彼はずっと話さないけれど、私たちはどうしたらいい？
2
どうして〜なのか、なぜ〜なのか（原因や理由を問う）
📝 「为什么」と似た用法だが、より口語的で、感情的なニュアンスを含む場合がある。文末に「呢」が付くことが多い。
他怎么突然哭了呢？怎么办？
(Tā zěnme tūrán kū le ne? Zěnme bàn?)
どうして彼は突然泣いたの？どうしたの？
这么晚了还没回来，怎么办？
(Zhème wǎn le hái méi huílái, zěnme bàn?)
こんなに遅くなってもまだ帰ってこない、どうしたの？
⚖️ 類義語との比較
「怎么」は単独で「どうやって」「なぜ」の意味で使われるのに対し、「怎么办」は「どうしたらよいか」という具体的な対応策を問うニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:34
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「怎么办」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
