台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

租挈

zūqiè
🔊 挈 qiè(携える、引き連れる)

動詞
1 租(税・借りたもの)を取り立てて、または借り受けて携え持つ。
📝 用例が乏しく、字面(租+挈=携える)に基づく解釈。文語。
官吏租挈粮赋,输往京师。 (guānlì zūqiè liángfù, shū wǎng jīngshī.)
役人が租税の穀物を取り立て携えて、都へ送った。
租挈田器,赴乡耕作。 (tā zūqiè tiánqì, fù xiāng gēngzuò.)
彼は農具を借り携えて、郷里へ耕しに行った。
文中租挈二字,义近借取携行。 (wénzhōng zūqiè èr zì, yì jìn jièqǔ xiéxíng.)
文中の「租挈」の二字は、借り取って携える意に近い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ