台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zǎn

動詞
(道や仕事を)急ぐ。せきたてる(やや古風)。
📝 「趱路」「趱行」のように、道を急ぐ意で用いられる書面語。
他们连夜路赶往京城。 (Tāmen liányè zǎn lù gǎn wǎng jīngchéng.)
彼らは夜通し道を急いで都へ向かった。
为了赶工,大家着干。 (Wèile gǎngōng, dàjiā zǎn zhe gàn.)
納期に間に合わせるため、皆急いで作業した。
天色已晚,快几步。 (Tiānsè yǐ wǎn, kuài zǎn jǐ bù.)
もう日が暮れた、急いで足を進めよう。

⚖️ 類義語との比較

「趱」は古風な書面語で道や仕事を急ぐ意、現代口語では「赶」「加紧」が一般的である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ