台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

早为

zǎowéi
🔊 为 wéi(する、行う);別に wèi(…のために)。

慣用句 多く「早为之计」「早为打算」の形で用いる。
1 早めに…する、前もって手を打つ。
📝 文語的。
此事宜早为之计。 (cǐ shì yí zǎowéi zhī jì.)
この件は早めに対策を講じるのがよい。
凡事应当早为准备。 (fánshì yīngdāng zǎowéi zhǔnbèi.)
何事も早めに準備しておくべきだ。
早为绸缪,方免后患。 (zǎowéi chóumóu, fāng miǎn hòuhuàn.)
早めに備えてこそ、後の憂いを免れる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ