副詞
動詞や形容詞を修飾する。文頭または動詞の前に置かれることが多い。
1
できるだけ早く、早めに
📝 「早ければ早いほど良い」というニュアンスを含む。
请及早作出决定。
(Qǐng jí zǎo zuò chū juédìng.)
できるだけ早く決定してください。
我们应该及早采取措施。
(Wǒmen yīnggāi jí zǎo cǎiqǔ cuòshī.)
私たちは早めに措置を講じるべきだ。
此事宜及早处理。
(Cǐ shì yí jí zǎo chǔlǐ.)
この件は早めに処理するのがよい。
2
（時間的に）早くも
📝 予想よりも早い時点を表す。
他及早地完成了任务。
(Tā jí zǎo de wánchéng le rènwu.)
彼は予想よりも早く任務を完了した。
⚖️ 類義語との比較
'尽早'（jìnzǎo）も「できるだけ早く」という意味で近いが、'及早'は「早ければ早いほど良い」という積極的なニュアンスがより強い場合がある。'赶快'（gǎnkuài）や'尽快'（jǐnkuài）はより口語的で、緊急性や速さを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:13
広告エリア (Detail Footer)
