副詞
📖 動詞や形容詞を修飾する。否定形は「不快」とは言わず、「慢」や「不快」の代わりに別の表現を用いる。
1
速やかに、早く、ただちに
📝 動作や行為が迅速であることを表す。現代中国語で最も一般的に使われる「早く」を表す副詞。
请尽快把这份报告交上来。
(Qǐng jǐnkuài bǎ zhè fèn bàogào jiāo shànglái.)
この報告書をできるだけ早く提出してください。
我们必须尽快找到解决方案。
(Wǒmen bìxū jǐnkuài zhǎodào jiějué fāng'àn.)
私たちはできるだけ早く解決策を見つけなければなりません。
他很快就赶到了。
(Tā hěn kuài jiù gǎndào le.)
彼はすぐに駆けつけました。
⚖️ 類義語との比較
'快'は形容詞としても副詞としても使われるが、「尽快」は副詞としてのみ用いられ、より緊急性や迅速さを強調する。'赶快'や'赶紧'も同様に副詞として使われ、迅速な行動を促すニュアンスが強いが、「尽快」はやや改まった場面や公式な指示にも使われやすい。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:24
広告エリア (Detail Footer)
