形容詞
📖 述語になる場合、比較や対比の意味がなければ通常「很」などを伴う。動詞の前に置いて連用修飾語（早く〜する）になることも多い。
1
（時間が）早い、朝早い
他每天起得很早。
(Tā měitiān qǐ de hěn zǎo.)
彼は毎日起きるのがとても早い。
现在还早，再睡一会儿吧。
(Xiànzài hái zǎo, zài shuì yíhuìr ba.)
まだ早いから、もう少し寝よう。
今天天黑得早。
(Jīntiān tiān hēi de zǎo.)
今日は日が暮れるのが早い。
2
（時期や段階が）早い、時期尚早である
现在下结论还太早。
(Xiànzài xià jiélùn hái tài zǎo.)
今結論を下すのはまだ早すぎる。
准备工作要早做。
(Zhǔnbèi gōngzuò yào zǎo zuò.)
準備作業は早めにする必要がある。
这孩子懂事早。
(Zhè háizi dǒngshì zǎo.)
この子は物心つくのが早い。
3
（ある基準より）早い、前である
他比我早到十分钟。
(Tā bǐ wǒ zǎo dào shí fēnzhōng.)
彼は私より10分早く着いた。
这部电影比那部电影拍得早。
(Zhè bù diànyǐng bǐ nà bù diànyǐng pāi de zǎo.)
この映画はあの映画より早く撮影された。
你来早了，会议还没开始。
(Nǐ lái zǎo le, huìyì hái méi kāishǐ.)
早く来すぎましたね、会議はまだ始まっていません。
副詞
📖 動詞の前に置き、動作や状態がずっと以前に発生・存在していたことを表す。しばしば「就」と呼応して「早就」の形で使われる。
1
早くから、とっくに、ずっと前から
我早就知道了。
(Wǒ zǎo jiù zhīdào le.)
私はとっくに知っていました。
他早走了，你别等了。
(Tā zǎo zǒu le, nǐ bié děng le.)
彼はとっくに帰ったから、待たなくていいよ。
这件事早该解决了。
(Zhè jiàn shì zǎo gāi jiějué le.)
この件はとっくに解決しているべきだった。
名詞
📖 単独で主語や目的語になることは少なく、前置詞と結びついたり、他の語と複合して使われることが多い。
1
朝、午前
他从早到晚都在工作。
(Tā cóng zǎo dào wǎn dōu zài gōngzuò.)
彼は朝から晩までずっと仕事をしている。
我们明早出发。
(Wǒmen míngzǎo chūfā.)
私たちは明日の朝出発する。
爷爷每天都起个大早。
(Yéye měitiān dōu qǐ ge dà zǎo.)
おじいさんは毎日朝早く起きる。
感嘆詞
主に口語で、朝の挨拶として単独で用いられる。
1
おはよう
📝 「早上好」の略。親しい間柄でよく使われる。
💬 慣用表現
早出晚归
朝早く出かけて夜遅く帰る。仕事などが忙しいことの形容。
⚖️ 類義語との比較
「早」は時間や時期が基準より前であることを広く指す。「迟」や「晚」の対義語。「快」は速度が速いことを指し、時間的な早さには使わない（例：「早く走る」は「跑得快」、「早く起きる」は「起得早」）。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/26 23:14
／
v5
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「早」を他の辞書で調べる
(13件)
v5
最新
2026/08/26 23:14
表示中
v4
2026/08/23 15:31
この版を見る
v3
2026/08/23 15:30
この版を見る
v2
2026/08/23 15:25
この版を見る
v1
2026/06/20 15:41
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
