副詞
1
とっくに、もう、すでに
📝 動作や状態が予想より早く、あるいはすでに完了していることを表す。口語でよく使われる。
我早就知道你会这么说。
(Wǒ zǎo jiù zhīdào nǐ huì zhème shuō.)
君がそう言うことはとっくに知っていた。
他早就走了。
(Tā zǎo jiù zǒu le.)
彼はもう行ってしまった。
这件事早就该解决了。
(Zhè jiàn shì zǎo jiù gāi jiějué le.)
この件はとっくに解決されるべきだった。
2
（否定的な状況に対して）とっくに、とっくに〜すべきだった
📝 遅れや不備に対する不満や後悔のニュアンスを含む。
你早就该告诉我了！
(Nǐ zǎo jiù gāi gàosù wǒ le!)
君、とっくに教えてくれるべきだったのに！
这个问题早就应该引起重视。
(Zhège wèntí zǎo jiù yīnggāi yǐnqǐ zhòngshì.)
この問題はとっくに重視されるべきだった。
⚖️ 類義語との比較
'已经'は単に完了した事実を表すのに対し、'早就'は予想より早い完了や、遅れに対する不満・後悔のニュアンスを含むことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:34
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「早就」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
