台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chí

形容詞
遅い。時間がかかる。遅れる。
📝 「早」の対義語。速度・時刻の遅さや到来の遅れを表す。
他来得太,会议已经结束了。 (tā lái de tài chí, huìyì yǐjīng jiéshù le.)
彼が来るのが遅すぎて、会議はもう終わっていた。
事到如今后悔已 (shì dào rújīn hòuhuǐ yǐ chí.)
ここまで来てしまっては後悔しても遅い。
春天的脚步今年来得有些 (chūntiān de jiǎobù jīnnián lái de yǒuxiē chí.)
今年の春の訪れは少し遅い。

⚖️ 類義語との比較

「迟」は時刻や到来の遅さを表し、「慢」は動作・速度ののろさを表す点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ