台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

早先

zǎoxiān

名詞
以前、もとは、かつて。
📝 過去のある時期を指す口語的な語。
早先这里是一片荒地。 (Zǎoxiān zhèlǐ shì yí piàn huāngdì.)
以前ここは一面の荒れ地だった。
早先在工厂里当过工人。 (Tā zǎoxiān zài gōngchǎng lǐ dāng guò gōngrén.)
彼はかつて工場で労働者をしていた。
早先的日子虽然清苦,却很快乐。 (Zǎoxiān de rìzi suīrán qīngkǔ, què hěn kuàilè.)
以前の暮らしは貧しかったが、とても楽しかった。

⚖️ 類義語との比較

“早先”は口語的に「以前・かつて」を表す。“当初”は事の起こった最初の時点を特に指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ