台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

走背字儿

v1
zǒu bèi zìr

慣用語
運が悪い、ついていない
📝 口語的な表現で、不運が続くことを指す
他最近总是走背字儿,做什么都不顺。 (tā zuìjìn zǒngshì zǒu bèi zìr, zuò shénme dōu bù shùn.)
彼は最近ずっと走背字儿で、何をやってもうまくいかない。
别灰心,走背字儿的日子总会过去的。 (bié huīxīn, zǒu bèi zìr de rìzi zǒng huì guòqù de.)
落ち込むな、走背字儿の日々はいつか過ぎ去るものだ。
我今天走背字儿,钱包也丢了。 (wǒ jīntiān zǒu bèi zìr, qiánbāo yě diū le.)
今日は走背字儿で、財布もなくしてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「倒霉」は一般的な不運を表すが、「走背字儿」はより口語的で、特に北方方言で多用される。
生成日: 2026/05/31 02:47