台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

走露

zǒu lòu

動詞
(秘密・情報が)漏れる、漏洩する。
📝 「走露风声」の形でよく使う。「走漏」とも書く。
消息走露给了对手。 (Xiāoxi zǒu lòu gěile duìshǒu.)
情報がライバルに漏れてしまった。
千万别走露了我们的计划。 (Qiānwàn bié zǒu lòu le wǒmen de jìhuà.)
我々の計画を絶対に漏らさないでくれ。
风声一旦走露就麻烦了。 (Fēngshēng yídàn zǒu lòu jiù máfan le.)
噂がひとたび漏れれば厄介なことになる。

⚖️ 類義語との比較

「走露」と「泄露」はともに情報漏れを指すが、「走露」は秘密が不注意で漏れるニュアンスが強い。
登録日: 2026/06/20 23:36 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ