走透透

                    zǒu tòutòu                

短語

隅々まで歩き回る、くまなく巡る。台湾語由来の表現。

📝 台湾の口語表現。「透透」は徹底的にの意。

他把整个台湾都走透透了。 (tā bǎ zhěnggè táiwān dōu zǒu tòutòu le.)

彼は台湾じゅうをくまなく歩き回った。

这次旅行我们要把小镇走透透。 (zhè cì lǚxíng wǒmen yào bǎ xiǎozhèn zǒu tòutòu.)

今回の旅行ではこの町を隅々まで歩こう。

退休后他想去各地走透透。 (tuìxiū hòu tā xiǎng qù gèdì zǒu tòutòu.)

退職後、彼は各地をくまなく巡りたいと思っている。

⚖️ 類義語との比較

「走透透」は台湾語由来でくまなく歩き回る意、「走遍」は標準語で各地をすべて歩く意である。

生成日: 2026/06/03 00:13