台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

走红

v1
zǒuhóng

動詞
人気が出る、ブレイクする、売れっ子になる
📝 芸能人・商品・話題などが広く注目を集めて人気を得ること
他凭借一首歌曲迅速走红 (Tā píngjiè yī shǒu gēqǔ xùnsù zǒuhóng.)
彼は一曲の歌で瞬く間にブレイクした。
这家网红餐厅在社交媒体上走红 (Zhè jiā wǎnghóng cāntīng zài shèjiāo méitǐ shàng zǒuhóng.)
このネットで話題のレストランはSNSで人気が出た。
走红之后,他的生活发生了很大变化。 (Zǒuhóng zhīhòu, tā de shēnghuó fāshēng le hěn dà biànhuà.)
人気が出た後、彼の生活は大きく変わった。

⚖️ 類義語との比較

“走红”は徐々にまたは急速に人気を得ること全般を指し、“爆红”は爆発的に人気が出ること、“蹿红”は急激に人気が上昇することを強調する。
生成日: 2026/05/31 08:33