📝 「人为刀俎，我为鱼肉」から来た表現。
落入敌手后，他们成了俎上鱼肉。
(Luòrù díshǒu hòu, tāmen chéng le zǔshàng yúròu.)
敵の手に落ちた後、彼らはまな板の上の鯉となった。
不努力提升自己，就只能当俎上鱼肉。
(Bù nǔlì tíshēng zìjǐ, jiù zhǐnéng dāng zǔshàng yúròu.)
自分を向上させる努力をしなければ、まな板の上の鯉になるだけだ。
弱小的国家沦为俎上鱼肉，任人宰割。
(Ruòxiǎo de guójiā lúnwéi zǔshàng yúròu, rènrén zǎigē.)
弱小な国はまな板の上の鯉となり、思いのままに切り刻まれる。
