台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

乍猛的

zhàměngde

副詞
突然に。だしぬけに。いきなり。
📝 北方方言。「乍猛地」とも書く。口語的。
乍猛的站起来,把我吓了一跳。 (tā zhàměngde zhàn qǐlái, bǎ wǒ xià le yí tiào.)
彼がいきなり立ち上がって、私はびっくりした。
乍猛的下起了大雨。 (zhàměngde xià qǐ le dàyǔ.)
だしぬけに大雨が降り出した。
乍猛的开了,进来一个人。 (mén zhàměngde kāi le, jìnlái yí ge rén.)
突然ドアが開いて、一人入ってきた。

⚖️ 類義語との比較

「乍猛的」は方言色が強く、「冷不防」と同様に不意打ちのニュアンスがあるが、より口語的で話し言葉に限られる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ