名詞
1
勘定書き、請求書、伝票
📝 商品やサービスの代金を記した書類。レストラン、ホテル、小売店などで発行される。
请给我看一下账单。
(Qǐng gěi wǒ kàn yí xià zhàngdān.)
勘定書きを見せてください。
这个账单的总金额是多少？
(Zhège zhàngdān de zǒng jīn'é shì duōshao?)
この請求書の合計金額はいくらですか？
我需要一份详细的账单。
(Wǒ xūyào yí fèn xiángxì de zhàngdān.)
詳細な請求書が必要です。
2
（比喩的に）代償、つけ
📝 何かを得るために支払うべき代価や、過去の行為に対する結果。
他的错误行为付出了沉重的账单。
(Tā de cuòwù xíngwéi fùchū le chénzhòng de zhàngdān.)
彼の誤った行動は重い代償を払うことになった。
这次的失败，我们必须承担这个账单。
(Zhè cì de shībài, wǒmen bìxū chéngdān zhège zhàngdān.)
今回の失敗で、私たちはこのつけを払わなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'发票'（fāpiào）は税務上の証憑としての意味合いが強く、領収書に近い。'收据'（shōujù）は支払いを証明する領収書全般を指す。'账单'はサービスや商品の代金総額を示す請求書・勘定書きであり、支払いを証明する機能も持つ場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 23:07
広告エリア (Detail Footer)
