動詞
巣の中の動物が驚いて一斉に飛び出すこと。転じて、その場の人々が一斉に騒ぎ立てること。
📝 口語。比喩的に集団の動揺・興奮を表す。
蜂窝被捅了，蜜蜂全炸窝了。
(fēngwō bèi tǒng le, mìfēng quán zhàwō le.)
蜂の巣を突かれて、蜂が一斉に飛び出した。
听到放假的消息，教室里炸窝了。
(tīngdào fàngjià de xiāoxī, jiàoshì lǐ zhàwō le.)
休みの知らせを聞いて、教室は大騒ぎになった。
这事一公布，网上立刻炸窝。
(zhè shì yì gōngbù, wǎngshàng lìkè zhàwō.)
この件が公表されると、ネットはたちまち沸き返った。
⚖️ 類義語との比較
「炸窝」は巣由来の比喩で集団が一斉に騒ぐ意。鍋由来の「炸锅」とほぼ同義だが、より動物の群れのイメージを伴う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「炸窝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
