📝 雷や爆竹などが突然大きな音を立てる様子を表す
一声惊雷炸响，把所有人都吓了一跳。
(Yī shēng jīngléi zhàxiǎng, bǎ suǒyǒu rén dōu xiàle yī tiào.)
雷が一発轟音をとどろかせ、全員を驚かせた。
鞭炮炸响了，新年的气氛一下子浓了起来。
(Biānpào zhàxiǎng le, xīnnián de qìfēn yīxiàzi nóngle qǐlái.)
爆竹が鳴り響き、新年の雰囲気が一気に盛り上がった。
掌声如雷炸响，整个会场都沸腾了。
(Zhǎngshēng rú léi zhàxiǎng, zhěnggè huìchǎng dōu fèiténgle.)
雷のような拍手が鳴り響き、会場全体が沸き立った。
