台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

择席

zháixí

動詞
枕が変わると寝つけない。慣れない寝床ではよく眠れない。
📝 「认床」とほぼ同義の書面的表現。
他有择席的毛病,出差总睡不好。 (tā yǒu zháixí de máobìng, chūchāi zǒng shuì bù hǎo.)
彼は枕が変わると眠れない癖があり、出張ではいつもよく眠れない。
我比较择席,换地方就失眠。 (wǒ bǐjiào zháixí, huàn dìfang jiù shīmián.)
私は枕が変わると眠れないほうで、場所が変わると不眠になる。
孩子择席,第一晚总闹腾。 (háizi zháixí, dì yī wǎn zǒng nàoteng.)
子どもは寝床が変わると寝つけず、最初の晩はいつもぐずる。

⚖️ 類義語との比較

「择席」は書面語で枕が変わると眠れないこと、「认床」は同義の口語表現で日常会話でよく使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ