台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

正本清源

v1
zhèngběn-qīngyuán

成語
根本を正し源を清める、問題を根本から正す。
📝 表面的でなく根源にさかのぼって是正することを表す。
治理腐败必须正本清源 (Zhìlǐ fǔbài bìxū zhèngběn-qīngyuán.)
腐敗を治めるには根本から正さなければならない。
解决问题要正本清源 (Jiějué wèntí yào zhèngběn-qīngyuán.)
問題を解決するには根源から正す必要がある。
只有正本清源才能杜绝乱象。 (Zhǐyǒu zhèngběn-qīngyuán cáinéng dùjué luànxiàng.)
根本から正してこそ混乱を根絶できる。

⚖️ 類義語との比較

「正本清源」は根源にさかのぼって正すことを指し、「拨乱反正」は乱れた状態を正常に戻すことに重点がある。
生成日: 2026/06/20 15:41