台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

震天

zhèntiān
🔊 「震 zhèn(震わす)」

動詞
📖 音・声について、それが天を震わすほど大きいことを表す。多く連用修飾や述語に用いる
1 音や声が天を震わすほど大きい。轟き渡る。すさまじく響く
📝 「震天动地」「响声震天」などの形で用いることが多い
锣鼓声震天 (Luógǔ shēng zhèntiān.)
銅鑼や太鼓の音が天をも震わすほどに響く。
喊声震天,响彻云霄。 (Hǎnshēng zhèntiān, xiǎngchè yúnxiāo.)
叫び声が天を震わし、大空にまで響き渡った。
炮火震天动地。 (Pàohuǒ zhèntiān dòngdì.)
砲火が天を震わし地を揺るがす。

💬 慣用表現

震天动地
天を震わせ地を動かすほど勢いが大きい
例:欢呼声震天动地。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ