台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

折寿

zhéshòu

動詞
寿命を縮める、命を削る。
📝 過分な待遇を受けたときの謙遜や、悪行が寿命を減らすという俗信に基づく。
您折煞我了,这样会折寿的。 (nín zhéshà wǒ le, zhèyàng huì zhéshòu de.)
恐れ多いことです、こんなことをされては寿命が縮みます。
天天熬夜,简直是折寿 (tiāntiān áoyè, jiǎnzhí shì zhéshòu.)
毎日夜更かしするなど、まさに命を削る行為だ。
老人说骂人会折寿 (lǎorén shuō màrén huì zhéshòu.)
年寄りは人を罵ると寿命が縮むと言う。

⚖️ 類義語との比較

「折寿」は寿命を縮める意で、福運を減らす「折福」と並んで用いられ、命の長さの損失に焦点を当てる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ