成語
進もうとすれば前がつかえ、退こうとすれば後ろにつまずく。進退きわまって身動きの取れないさま。
📝 『詩経』豳風・狼跋の「狼跋其胡、載疐其尾」に由来する「跋前疐后」の語順を入れ替えた形。
他处境艰难，疐后跋前，无所适从。
(tā chǔjìng jiānnán, zhì hòu bá qián, wú suǒ shì cóng.)
彼の境遇は苦しく、進退きわまってどうすべきかわからなかった。
两面受制，真是疐后跋前。
(liǎng miàn shòu zhì, zhēnshi zhì hòu bá qián.)
両面から制せられ、まさに進退きわまる状態だ。
改革者常有疐后跋前之叹。
(gǎigézhě cháng yǒu zhì hòu bá qián zhī tàn.)
改革者はしばしば進退きわまる嘆きを抱く。
⚖️ 類義語との比較
「进退维谷」が一般的な板挟みを言うのに対し、「疐后跋前」は古典の狼の比喩を背景に持つ文語的表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「疐后跋前」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
