台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

质量保修

v1
zhìliàng bǎoxiū

名詞
品質保証修理。製品の品質に関する保証と修理サービス。
📝 建設・製造業でよく使われる用語。
该产品享有两年的质量保修服务。 (Gāi chǎnpǐn xiǎngyǒu liǎng nián de zhìliàng bǎoxiū fúwù.)
当該製品は2年間の品質保証修理サービスを受けられる。
质量保修期内出现问题可以免费维修。 (Zhìliàng bǎoxiū qī nèi chūxiàn wèntí kěyǐ miǎnfèi wéixiū.)
品質保証期間内に問題が発生した場合は無料で修理できる。
合同中明确规定了质量保修的范围。 (Hétóng zhōng míngquè guīdìngle zhìliàng bǎoxiū de fànwéi.)
契約書には品質保証の範囲が明確に規定されている。

⚖️ 類義語との比較

「质量保修」は品質に関する保証修理全般を指し、「质量保证」は品質を保証する仕組み・体制を指す。「售后服务」はアフターサービス全般を含むより広い概念。
生成日: 2026/05/31 08:33