📝 中国のネット上で、西洋文化を過度に崇拝し、中国のすべてを否定する人を批判する際に使うスラング。「精神殖民地人」の略。政治的に敏感な表現で、ナショナリズム的な文脈で多用される。
这种啥都觉得外国好的人就是殖人。
(Zhè zhǒng shá dōu juéde wàiguó hǎo de rén jiùshì zhí rén.)
こういう何でも外国が良いと思う人こそ殖人だ。
你别当殖人了，国内也有很多好东西。
(Nǐ bié dāng zhí rén le, guónèi yě yǒu hěn duō hǎo dōngxi.)
殖人をやめろよ、国内にもいいものはたくさんある。
网友骂他是殖人，因为他总是贬低中国文化。
(Wǎngyǒu mà tā shì zhí rén, yīnwèi tā zǒngshì biǎndī Zhōngguó wénhuà.)
ネットユーザーは彼を殖人と罵った、いつも中国文化を貶めるからだ。
