𝕏 LINE FB

直似

                    zhísì                

🔊 似は多音字。ここは sì（似ている）。「似的」の shì とは別。

動詞文語・詩詞的。「直＋似」で「まるで～のようだ」の意を表す。

1 まるで…のようだ。まさに…に似ている。ちょうど…そっくりだ。

📝 「直」は「简直（まるで）」の意の副詞、「似」は似る。強い比況を表す書き言葉的表現。

此情此景，直似梦中。 (Cǐ qíng cǐ jǐng, zhísì mèng zhōng.)

この情景は、まるで夢の中のようだ。

两人容貌，直似一个模子刻出。 (Liǎng rén róngmào, zhísì yí ge múzi kè chū.)

二人の顔立ちは、まるで同じ型から彫り出したかのようにそっくりだ。

其声凄切，直似杜鹃啼血。 (Qí shēng qīqiè, zhísì dùjuān tíxuè.)

その声は物悲しく、まるでホトトギスが血を吐いて鳴くかのようだ。

⚖️ 類義語との比較

「简直像」に当たるが、「直似」は文語的・詩的で比況の情趣が強い。

登録日: 2026/08/17 00:53 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「直似」を他の辞書で調べる (13件)