成語
多くの人の口から口へと語り継がれる。世間に広く言い伝えられること。
📝 褒貶いずれの内容にも用いるが、伝聞の過程で変形しうるという含みを伴うこともある。
这个故事众口相传，已流传了几百年。
(zhège gùshi zhòng kǒu xiāng chuán, yǐ liúchuán le jǐ bǎi nián.)
この物語は人々の口から口へ伝わり、すでに数百年も語り継がれている。
消息众口相传，很快传遍了全城。
(xiāoxi zhòng kǒu xiāng chuán, hěn kuài chuánbiàn le quán chéng.)
知らせは口伝えに広まり、たちまち町中に行き渡った。
众口相传之下，细节难免走样。
(zhòng kǒu xiāng chuán zhī xià, xìjié nánmiǎn zǒuyàng.)
口伝えで広まるうちに、細部が変わってしまうのは避けがたい。
⚖️ 類義語との比較
「口耳相传」が伝承の経路に着目するのに対し、「众口相传」は伝える人の多さと広がりの速さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「众口相传」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
