台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

著录

zhùlù

動詞
書きとどめる、記録する。特に書籍や文献の書誌情報を記載すること。
📝 図書館学・文献学でよく用いられる専門的な語。
这部古籍被多种书目著录 (Zhè bù gǔjí bèi duō zhǒng shūmù zhùlù.)
この古典籍は多くの書目に記載されている。
图书馆按规范著录每一本书。 (Túshūguǎn àn guīfàn zhùlù měi yī běn shū.)
図書館は規範に従って一冊ごとに書誌情報を記載する。
目录中详细著录了版本信息。 (Mùlù zhōng xiángxì zhùlù le bǎnběn xìnxī.)
目録には版本情報が詳しく記載されていた。

⚖️ 類義語との比較

「著录」は文献の書誌情報を記載する専門的な語、「记录」は一般的に出来事を書きとどめる意である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ