台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

铸排机

v1
zhùpáijī

名詞
活字を鋳造しながら一行ずつ組版する機械。鋳植機。ライノタイプ。
📝 印刷史で用いられた機械で、現在はほとんど使われない。
旧报社还保留着一台铸排机 (jiù bàoshè hái bǎoliúzhe yī tái zhùpáijī.)
古い新聞社にはまだ鋳植機が一台残っている。
铸排机大大提高了排版效率。 (zhùpáijī dàdà tígāo le páibǎn xiàolǜ.)
鋳植機は組版の効率を大きく高めた。
博物馆展出了一台铸排机 (bówùguǎn zhǎnchū le yī tái zhùpáijī.)
博物館は鋳植機を一台展示した。

⚖️ 類義語との比較

「排字机」が活字を並べる機械を指すのに対し、铸排机は鋳造と組版を同時に行う。
生成日: 2026/06/03 08:30