🔊 傍 bàng（かたわら。「旁」に同じ）
成語
1
道ばたに家を建てるのに、行き交う人が口を出して意見がまとまらず、いつまでも完成しない。議論ばかりで事が成就しないたとえ。「作舍道边」とも。
📝 『詩経』の毛伝や『後漢書』などに基づく成語(筑舍道傍，三年不成)。
众说纷纭，筑舍道傍，方案迟迟定不下来。
(Zhòngshuō fēnyún, zhùshè dàobàng, fāng'àn chíchí dìng bu xiàlái.)
意見が入り乱れ、道端に家を建てるようで、案がなかなか決まらない。
做事若筑舍道傍，终将一事无成。
(Zuòshì ruò zhùshè dàobàng, zhōng jiāng yíshì wúchéng.)
事をなすのに人の意見に振り回されては、結局何も成せない。
他深知筑舍道傍之弊，故力排众议。
(Tā shēnzhī zhùshè dàobàng zhī bì, gù lìpái zhòngyì.)
彼は議論倒れの弊を熟知していたので、あえて衆議を退けた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:39
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「筑舍道傍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
