感嘆詞
清代に下級者が上官に応答する際の返事の語。「はっ」。また小鳥の鳴き声を表す擬声語。
📝 歴史劇などで臣下の返答に用いられるほか、鳥のさえずりを表すこともある。
太监连忙应了一声喳。
(Tàijiàn liánmáng yìng le yì shēng zhā.)
宦官は急いで「はっ」と返事をした。
奴才喳，这就去办。
(Núcái zhā, zhè jiù qù bàn.)
「はっ、ただ今参ります」としもべは答えた。
树上的小鸟喳地叫了一声。
(Shù shàng de xiǎo niǎo zhā de jiào le yì shēng.)
木の上の小鳥が「チュン」と一声鳴いた。
⚖️ 類義語との比較
「喳」は臣下の返答や鳥の声を表し、同じく応答に使う「嗻」とは時代背景や用法が微妙に異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「喳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
