🔊 呼 hu（軽声）。
動詞
1
（方言）大げさに騒ぎ立てる。声高に触れ回る。見せびらかす。
📝 北方方言・口語。
这点小事别到处扎呼。
(Zhè diǎn xiǎoshì bié dàochù zhāhu.)
こんな些細なことをあちこちで言いふらすな。
他就爱扎呼，生怕别人不知道。
(Tā jiù ài zhāhu, shēngpà biéren bù zhīdào.)
彼は騒ぎ立てるのが好きで、人に知られないのが心配なくらいだ。
有点成绩就扎呼得满城皆知。
(Yǒudiǎn chéngjì jiù zhāhu de mǎnchéng jiē zhī.)
少し成果を出すと、町中に知れ渡るまで言いふらす。
2
（方言）手配りして取り仕切る。あれこれ世話をやく（張羅する）。
📝 北方方言。
大伙儿扎呼着把喜事办得热热闹闹。
(Dàhuǒr zhāhuzhe bǎ xǐshì bàn de rèrènàonào.)
みんなであれこれ取り仕切り、祝い事をにぎやかに執り行った。
她里里外外地扎呼，忙个不停。
(Tā lǐlǐwàiwài de zhāhu, máng ge bù tíng.)
彼女は内も外も切り盛りして、休みなく働いた。
客人来了，主人赶紧扎呼着张罗饭菜。
(Kèrén lái le, zhǔrén gǎnjǐn zhāhuzhe zhāngluó fàncài.)
客が来ると、主人は急いで料理の支度に立ち回った。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扎呼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
