台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

吆喝

v1
yāohe

動詞
大声で呼ばわる、売り声をあげる。商売の呼び込みや声をかけることをいう。
📝 口語的。露店の売り声などに使う。
小贩在街上大声吆喝 (xiǎofàn zài jiē shàng dàshēng yāohe.)
物売りが通りで大声で呼び込みをしている。
吆喝着招呼顾客。 (tā yāohe zhe zhāohu gùkè.)
彼は声を張り上げて客を呼んでいる。
市场里到处是吆喝声。 (shìchǎng lǐ dàochù shì yāohe shēng.)
市場のあちこちで売り声が響いている。

⚖️ 類義語との比較

“吆喝”は声を張り上げて呼ぶことで、商品を売り込む“叫卖”が販売に限るのに対し、人を呼ぶなどより広い場面で使える。
生成日: 2026/06/03 08:27