台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

摘借

zhāijiè

動詞
(急場をしのぐため)あちこちから少しずつ借りる。一時的に金を借りてやりくりする。
📝 やや古い口語。差し迫った出費のための借金を指す。
为了凑学费,他到处摘借 (wèile còu xuéfèi, tā dàochù zhāijiè.)
学費をかき集めるため、彼はあちこちから借りて回った。
手头紧,只好摘借一点应急。 (shǒutóu jǐn, zhǐhǎo zhāijiè yìdiǎn yìngjí.)
懐が苦しく、急場しのぎに少し借りるしかなかった。
这笔钱是东摘借西凑来的。 (zhè bǐ qián shì dōng zhāijiè xī còu lái de.)
この金はあちこちから少しずつ借りてかき集めたものだ。

⚖️ 類義語との比較

「摘借」は急場のためにあちこちから少しずつ借りる意で、まとまった融資の「借贷」より臨時的で小口のやりくりを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ