台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

沾唇

zhānchún

動詞 多く否定文で「少しも口をつけない」意に用いる。
1 唇を湿らす。ちょっと口をつける。少しだけ飲み食いする。
📝 「滴酒不沾唇」のように否定して、まったく飲まない意を強めることが多い。
他滴酒不沾唇 (Tā dī jiǔ bù zhānchún.)
彼は酒を一滴も口にしない。
茶太烫,她只稍稍沾唇 (Chá tài tàng, tā zhǐ shāoshāo zhānchún.)
茶が熱すぎて、彼女はほんの少し口をつけただけだ。
这药苦得很,他不敢沾唇 (Zhè yào kǔ de hěn, tā bùgǎn zhānchún.)
この薬はひどく苦く、彼は口をつける気になれない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ