成語
牙をむき爪を振り回す。猛々しく威嚇するさま、横暴で凶悪なさま。
📝 貶義語で、威嚇的・凶暴な態度を表す。
那条恶犬张牙舞爪，十分吓人。
(Nà tiáo è quǎn zhāngyá-wǔzhǎo, shífēn xiàrén.)
その狂暴な犬は牙をむき爪を振り回し、とても恐ろしい。
他张牙舞爪地威胁别人。
(Tā zhāngyá-wǔzhǎo de wēixié biérén.)
彼は威嚇するように人を脅した。
敌人虽然张牙舞爪，却外强中干。
(Dírén suīrán zhāngyá-wǔzhǎo, què wàiqiáng-zhōnggān.)
敵は威嚇的だが、見かけ倒しだ。
⚖️ 類義語との比較
「张牙舞爪」は牙や爪を振り立てる凶暴で威嚇的な姿を描く。「气势汹汹」は荒々しい勢いそのものに焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
🔗 「张牙舞爪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
