招安

                    zhāo'ān                

動詞

反乱者や盗賊を懐柔して帰順させ、官に取り立てること。

📝 『水滸伝』などの歴史小説でよく使われる語。

朝廷决定对梁山好汉进行招安。 (Cháotíng juédìng duì Liángshān hǎohàn jìnxíng zhāo'ān.)

朝廷は梁山の好漢たちを招安することを決めた。

宋江一心盼着朝廷招安。 (Sòng Jiāng yīxīn pànzhe cháotíng zhāo'ān.)

宋江はひたすら朝廷の招安を待ち望んでいた。

招安之后,众人编入官军。 (Zhāo'ān zhīhòu, zhòngrén biānrù guānjūn.)

招安の後、一同は官軍に編入された。

⚖️ 類義語との比較

「招安」は反乱勢力を懐柔して官に取り立てる歴史的行為。「招降」は単に敵を投降させることに重点がある。

生成日: 2026/06/20 15:41