𝕏 LINE FB

朝过夕改

                    zhāo guò xī gǎi                

成語

朝に過ちを犯せば夕べには改める。過ちを知ればただちに正すことをいう。

📝 『漢書』翟方進伝に「朝過夕改，君子與之」とみえる。改過の速さを称える語。

君子朝过夕改，不惮改过。 (jūn zǐ zhāo guò xī gǎi, bù dàn gǎi guò.)

君子は朝過夕改し、過ちを改めることを憚らない。

他知错能改，颇有朝过夕改之风。 (tā zhī cuò néng gǎi, pō yǒu zhāo guò xī gǎi zhī fēng.)

彼は誤りを知れば改めることができ、朝過夕改の風がある。

汉书赞其朝过夕改，故君子与之。 (hàn shū zàn qí zhāo guò xī gǎi, gù jūn zǐ yǔ zhī.)

『漢書』はその朝過夕改を賞し、ゆえに君子はこれを認めたと記す。

⚖️ 類義語との比較

「改过自新」が生き方の刷新までを含むのに対し、「朝过夕改」は改めるまでの時間の短さという迅速さに眼目がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「朝过夕改」を他の辞書で調べる (13件)