成語
朝には伯夷、夕べには盗跖。評価や態度がころころ変わり、節操が定まらないこと。
📝 伯夷は清廉の象徴、盗跖は大盗賊の代名詞。両者を朝夕で入れ替えることで一貫性のなさを言う。
舆论朝夷暮跖，昨天的英雄今天就成了罪人。
(yú lùn zhāo yí mù zhí, zuó tiān de yīng xióng jīn tiān jiù chéng le zuì rén.)
世論は朝令暮改で、昨日の英雄が今日は罪人になる。
他评价人朝夷暮跖，让人不敢当真。
(tā píng jià rén zhāo yí mù zhí, ràng rén bù gǎn dàng zhēn.)
彼の人物評は朝夕で正反対になり、真に受ける気になれない。
史书上的功过若朝夷暮跖，便失去了公信力。
(shǐ shū shàng de gōng guò ruò zhāo yí mù zhí, biàn shī qù le gōng xìn lì.)
史書の功罪の評価が朝夕で覆るなら、その信用は失われる。
⚖️ 類義語との比較
「朝三暮四」が目先の変化に惑わされる意なのに対し、「朝夷暮跖」は善悪の評価が正反対に転じる点を突く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「朝夷暮跖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
