台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

朝升暮合

zhāoshēng mùgě
🔊 合 gě(容量の単位。一升の十分の一。「合 hé」ではない)。

成語
朝に一升、暮れに一合。日々わずかな収入でその日暮らしをすること。生活が苦しく蓄えのないさま。
📝 「升」「合」はいずれも容量の単位。わずかな量から極貧のその日暮らしをいう。
一家人朝升暮合,勉强糊口。 (Yìjiā rén zhāoshēng mùgě, miǎnqiǎng húkǒu.)
一家はその日暮らしで、辛うじて糊口をしのいでいた。
靠打零工朝升暮合,毫无积蓄。 (Kào dǎ línggōng zhāoshēng mùgě, háowú jīxù.)
日雇いでその日暮らしをし、蓄えは全くなかった。
那些年朝升暮合,苦不堪言。 (Nàxiē nián zhāoshēng mùgě, kǔ bùkān yán.)
あの頃はその日暮らしで、言い尽くせぬ苦労をした。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ