📝 プラスチック成形・金型技術の専門用語。成形後の跡が目立ちにくい。
这个模具采用了针点浇口设计。
(zhège mújù cǎiyòngle zhēndiǎn jiāokǒu shèjì.)
この金型はピンポイントゲート設計を採用している。
针点浇口可以减少产品表面的痕迹。
(zhēndiǎn jiāokǒu kěyǐ jiǎnshǎo chǎnpǐn biǎomiàn de hénjì.)
ピンポイントゲートは製品表面の跡を減らせる。
工程师建议改用针点浇口。
(gōngchéngshī jiànyì gǎiyòng zhēndiǎn jiāokǒu.)
エンジニアはピンポイントゲートへの変更を提案した。
