動詞
意見が食い違って言い争う。互いに譲らず口論する。
📝 やや方言色のある語で、「拗」は逆らう・へそを曲げる意。書き言葉や南方方言で見られる。
他们为一点小事争拗起来。
(Tāmen wèi yìdiǎn xiǎoshì zhēngniù qǐlái.)
彼らはちょっとしたことで言い争い始めた。
夫妻俩常因琐事争拗。
(Fūqī liǎ cháng yīn suǒshì zhēngniù.)
夫婦は些細なことでよく口論する。
不必为这种问题争拗不休。
(Búbì wèi zhè zhǒng wèntí zhēngniù bùxiū.)
こんな問題でいつまでも言い争う必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「争拗」は譲らず言い張る口論で方言色がある、「争吵」は声を荒らげた激しい口げんか、「拌嘴」は日常的な軽い口げんかを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「争拗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
