𝕏 LINE FB

争嘴

                    zhēngzuǐ                

動詞

口げんかをする。また、食べ物を奪い合う。

📝 口語・方言色のある語。言い争いの意のほか、食べ物を取り合う意でも用いる。

兄弟俩为了一点小事争嘴。 (Xiōngdì liǎ wèile yìdiǎn xiǎoshì zhēngzuǐ.)

兄弟二人はちょっとしたことで口げんかをした。

孩子们在饭桌上争嘴。 (Háizimen zài fànzhuō shàng zhēngzuǐ.)

子どもたちは食卓で食べ物を取り合った。

他不爱跟人争嘴。 (Tā bú ài gēn rén zhēngzuǐ.)

彼は人と口げんかをするのを好まない。

⚖️ 類義語との比較

「争嘴」は口げんかと食べ物の取り合いの両義をもつ方言的な語、「拌嘴」は日常的な軽い口げんか、「顶嘴」は目上に口答えして逆らう意。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:41 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「争嘴」を他の辞書で調べる (13件)