台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

真刻

zhēnkè

形容詞 文語的。「真+刻」の形で、確たる辞書的立項は乏しい。
1 きびしくきわだつ。深く切実である。まことに厳格で手加減がない。
📝 「刻」は峻厳・切実の意。字面・文脈的解釈を含む。
他律己真刻,一丝一毫都不肯放松。 (Tā lǜjǐ zhēnkè, yìsī yìháo dōu bùkěn fàngsōng.)
彼は自らを律することきびしく、わずかも気をゆるめようとしない。
文章议论真刻,切中时弊。 (Wénzhāng yìlùn zhēnkè, qièzhòng shíbì.)
その文の論は切実で厳しく、時世の弊害を的確に突いている。
他体会真刻,字字发自肺腑。 (Tā tǐhuì zhēnkè, zìzì fā zì fèifǔ.)
彼の受け止めは深く切実で、一言一句が心の底から発せられている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ