形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（態度・言動・仕事などが）真実味のある、誠実な、実質的な、着実な
📝 表面的な見せかけではなく、内実が伴っている様子を表す。物事の進め方や人の性質について使われる。
我们要切实地做好各项工作。
(Wǒmen yào qièshí de zuò hǎo gè xiàng gōngzuò.)
私たちは着実に各業務を遂行しなければならない。
他的工作态度非常切实。
(Tā de gōngzuò tàidù fēicháng qièshí.)
彼の仕事への態度は非常に誠実だ。
只有切实努力，才能取得成功。
(Zhǐyǒu qièshí nǔlì, cáinéng qǔdé chénggōng.)
着実に努力してこそ、成功を得ることができる。
副詞
1
（動詞や形容詞を修飾して）実際に、真に、着実に
📝 形容詞「切实」が副詞的に用いられる用法。動詞や形容詞の意味を強調し、その状態や動作が実際に、あるいは誠実に行われていることを示す。
他切实地为人民服务。
(Tā qièshí de wèi rénmín fúwù.)
彼は誠実に人民に奉仕している。
这件事需要切实地去解决。
(Zhè jiàn shì xūyào qièshí de qù jiějué.)
この件は実際に対処して解決する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'实在'は「現実の」「本当の」という意味合いが強く、より広範に使われる。'切实'は「実質が伴う」「着実な」というニュアンスがより強く、特に仕事や行動の誠実さ・着実さを指す場合に用いられることが多い。'真实'は「真実であること」を指し、事実関係の真偽に焦点を当てる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:56
広告エリア (Detail Footer)
