📝 『礼記・中庸』の“知耻近乎勇”に由来する。失敗や恥辱をバネにして成長するという前向きな意味合い
比赛失败了没关系,知耻而后勇,下次一定赢回来。
(bǐsài shībài le méi guānxi, zhī chǐ ér hòu yǒng, xià cì yídìng yíng huílái.)
試合に負けても大丈夫、恥を知って奮起し、次は必ず勝ち取ろう。
我们要知耻而后勇,从失败中吸取教训。
(wǒmen yào zhī chǐ ér hòu yǒng, cóng shībài zhōng xīqǔ jiàoxun.)
我々は恥を知って奮起し、失敗から教訓を学ばなければならない。
他知耻而后勇,经过刻苦努力终于成功了。
(tā zhī chǐ ér hòu yǒng, jīngguò kèkǔ nǔlì zhōngyú chénggōng le.)
彼は恥を知って奮起し、懸命な努力の末についに成功した。