台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

支付宝

zhī fù bǎo

固有名詞 [Zhī fù bǎo]
📖 「用支付宝付款(アリペイで支払う)」「支持支付宝(アリペイに対応している)」のように、決済手段を表す名詞として使われる。
1 アリペイ(Alipay)、アリババグループが提供する中国の主要なモバイル決済・オンライン決済プラットフォーム
📝 「支付(支払う)」と「宝(宝物)」の組み合わせ。前出の「淘宝(タオバオ)」などでのオンライン決済手段として誕生し、現在では実店舗でのQRコード決済(扫码支付)、公共料金の支払い、個人間送金、さらには資産運用(余额宝)や信用スコア(芝麻信用)まで幅広く提供する、中国の日常生活において欠かせない金融インフラ(スーパーアプリ)となっている。
这家店不能刷信用卡,只能用微信或者支付宝付款。 (Zhè jiā diàn bù néng shuā xìnyòngkǎ, zhǐ néng yòng Wēixìn huòzhě Zhīfùbǎo fùkuǎn.)
この店はクレジットカードは使えず、WeChat Payかアリペイ(支付宝)でしか支払いができない。
我在淘宝上买的东西,直接用支付宝免密支付了。 (Wǒ zài Táobǎo shang mǎi de dōngxi, zhíjiē yòng Zhīfùbǎo miǎnmì zhīfù le.)
タオバオで買ったものは、直接アリペイのパスワードなし決済で支払った。
你扫我还是我扫你?我已经打开支付宝的付款码了。 (Nǐ sǎo wǒ háishi wǒ sǎo nǐ? Wǒ yǐjīng dǎkāi Zhīfùbǎo de fùkuǎnmǎ le.)
あなたが私(のコード)をスキャンしますか、それとも私があなたをスキャンしますか?私はもうアリペイの支払いコードを開きましたよ。

⚖️ 類義語との比較

中国のモバイル決済市場を二分する最大のライバルとして「微信支付(Wēi xìn zhī fù / WeChat Pay)」がある。「微信支付」がSNSアプリ(微信)の機能の一部であり、日常のチャットの延長での個人間送金(紅包など)や少額決済に強みを持つのに対し、「支付宝」は「淘宝(タオバオ)」をはじめとする電子商取引(EC)での決済や、後払いサービス(花呗)、理財商品など、より総合的で高度な金融プラットフォームとしての性格が強い。
登録日: 2026/10/09 02:44 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ