台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhōng

動詞
(感情などを)一身に集める、注ぐ。「鍾」の異体字。
📝 現代では主に人名・古典に用いられ、「锺情」「锺爱」の形で残る。
他对绘画一往情深,可谓情有独 (tā duì huìhuà yīwǎngqíngshēn, kěwèi qíng yǒu dú zhōng.)
彼は絵画に深く心を寄せており、まさに一筋に思いを注いでいると言える。
父母对这个孩子爱有加。 (fùmǔ duì zhège háizi zhōng ài yǒu jiā.)
両親はこの子を格別に可愛がっている。
这位作家姓,是当地的名人。 (zhè wèi zuòjiā xìng zhōng, shì dāngdì de míngrén.)
この作家は锺という姓で、地元の有名人だ。

⚖️ 類義語との比較

「锺」は「鍾」の異体字で、感情を集中する意。簡体字「钟」はこの意味と「鐘(かね)」を兼ねるが、姓や古典では「锺」を残すことがある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ