台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhū

動詞
(罪人を)殺す。誅する。また責める。
📝 書面語。本来は罪を責める意で、転じて処刑する意となった。
罪大恶极,理应之。 (zuì dà è jí, lǐ yīng zhū zhī.)
罪は極めて重く、誅すべきである。
笔伐,声讨其罪。 (kǒu zhū bǐ fá, shēng tǎo qí zuì.)
口で責め筆で討ち、その罪を糾弾する。
古代有九族的酷刑。 (gǔ dài yǒu zhū jiǔ zú de kù xíng.)
古代には九族を誅する酷刑があった。

⚖️ 類義語との比較

「诛」は罪あるものを正当に処罰・処刑する意を含む点で、単に「殺す」の「杀」より道徳的・公的な含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:35 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ